Vincentian Inspiration

The Principle of Preferential Protection for the Poor
We believe that we touch Christ when we touch the needy.  The Church teaches that we will be judged
by what we choose to do or not to do in regard to the hungry, the thirsty, the sick, the homeless, the prisoner. 
Today, the Church expresses this teaching in terms of “the preferential option for the poor.”
-Ten Foundation Principles in the Social Teaching of the Church, Fr. Robert P. Maloney, C.M. (Serving in Hope, Module IV p. 14)

El Principio de la Protección Preferencial por los Pobres
Nosotros creemos que tocamos a Cristo cuando tocamos a los necesitados.  La Iglesia enseña
que seremos juzgados por lo que elegimos hacer o no hacer en cuanto corresponde a los hambrientos,
los sedientos, los enfermos, los indigentes, los prisioneros. Hoy, la Iglesia expresa esta
enseñanza en términos de la “opción preferencial por los pobres.”

-Diez Principios Fundamentales en la Enseñanza Social de la Iglesia, Rev. Roberto P. Maloney, C.M. (Sirviendo en Esperanza, Módulo IV, pág. 14)

Jesus – Artist Unknown https://goo.gl/ua08kY

Whenever I encounter someone who is struggling—financially, culturally or spiritually – help me to see,
Lord, that it is You who I am to serve, in the person of this brother or sister in need.

Cuando me encuentro a alguien que sufre – económicamente, culturalmente o espiritualmente – ayúdame
A ver, Señor, que es a Ti a quien sirvo en la persona de este hermano o hermana necesitado/a.

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Vincentian Services Department
Society of St. Vincent de Paul, Council of Los Angeles

Comments