Monday, September 28, 2015

Happy Feast Day of our Patron,
St. Vincent de Paul! 9/27

¡Feliz Día de nuestro Santo Patrón,
San Vicente de Paul! 9/27

"We are living at a time when one must not incur useless expense.
Public distress surrounds us on all sides. It is feared that it may overtake us;
and, even should we be spared, compassion should urge us to do all we can for those who suffer."
- St. Vincent de Paul

“Estamos viviendo en tiempos en los cuales uno no debe contraer gastos innecesarios.
Descontento público nos rodea por todos lados.  Se teme que pueda dominarnos;
y, aun si no sucede esto, la compasión debe impulsarnos a hacer todo lo que podamos por aquellos que sufren.”

-San Vicente de Paul

Today's atmosphere of tremendous change and tight budgeting demands
a great deal of creativity to maintain our work for the poor and suffering.
Gift me, Lord, with the creativity I need to continue that work in spite of the obstacles I face.

La atmósfera de cambios tan tremendos y presupuestos tan escasos demanda
Una gran creatividad para mantener nuestro trabajo por los pobres y los que sufren.
Hazme el regalo, Señor, de la creatividad necesaria para continuar la labor a pesar de los obstáculos que me confrontan.

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Vincentian Services Department



No comments: